03-29-10
Vermiglio o Attilio?
written by: Giulia
E' passato un sacco di tempo dall'ultimo animaletto...ero decisamente
fuori allenamento. Ho dei fogli pieni di schizzi per almeno altri cinque
animali, ma ovviamente mi son messa a farne uno nuovo, il coniglio.
Non sono proprio proprio soddisfatta del risultato, ma prima di Pasqua mi cimento nella coniglietta (versione alternativa, più Easter Rabbit).
It's a been a long time since my last felt animal...I was definitely out of training! I've got lots of sketches and patterns of at least other 5 animals, but of course I chose to sew a new one, a rabbit.
I'm not completely satisfied with him (yes it's a boy, but I must try to give birth to the bunny (a girlie) before Easter. That's the other pattern I drew, more "Easter Rabbit".
Non ho ancora deciso il nome. All'inizio pensavo a Vermiglio il Coniglio, ma come vedete di rosso ha ben poco. Mia mamma suggerisce Attilio il Conilio. Beh dato che è ancora un po' grezzo forse Attilio gli sta meglio, non è ancora un Coniglio col "gl"!
What's his name? I haven't made up my mind yet. At first I thought Vermiglio the Rabbit could be appropriate, but as you can see there's not much red. My Mum suggests Attilio. (Complicated explanation: Vermiglio is the Italian for vermilion and it rhymes with "coniglio", that is "rabbit". Attilio doesn't rhyme with coniglio, even if it almost does; to make it rhyme you should mispell "coniglio" into "conilio").
Since it's still a bit raw, maybe Attilio suits him better. It's not a perfect rabbit yet.
bye
Giulia
Non sono proprio proprio soddisfatta del risultato, ma prima di Pasqua mi cimento nella coniglietta (versione alternativa, più Easter Rabbit).
It's a been a long time since my last felt animal...I was definitely out of training! I've got lots of sketches and patterns of at least other 5 animals, but of course I chose to sew a new one, a rabbit.
I'm not completely satisfied with him (yes it's a boy, but I must try to give birth to the bunny (a girlie) before Easter. That's the other pattern I drew, more "Easter Rabbit".
Non ho ancora deciso il nome. All'inizio pensavo a Vermiglio il Coniglio, ma come vedete di rosso ha ben poco. Mia mamma suggerisce Attilio il Conilio. Beh dato che è ancora un po' grezzo forse Attilio gli sta meglio, non è ancora un Coniglio col "gl"!
What's his name? I haven't made up my mind yet. At first I thought Vermiglio the Rabbit could be appropriate, but as you can see there's not much red. My Mum suggests Attilio. (Complicated explanation: Vermiglio is the Italian for vermilion and it rhymes with "coniglio", that is "rabbit". Attilio doesn't rhyme with coniglio, even if it almost does; to make it rhyme you should mispell "coniglio" into "conilio").
Since it's still a bit raw, maybe Attilio suits him better. It's not a perfect rabbit yet.
bye
Giulia
Messages:
Vania
...con il coniglio...ti mando un "cestiglio"...di auguri....Buona Pasqua.:) Vania04-01-10 ore 22:00
