10-12-10
Calendario dell'Avvento
scritto da: Giulia
Non sembra tanto natalizio vero? ma le cose strettamente natalizie non mi garbano molto perché non si possono riciclare gli altri giorni dell'anno.
Così per il calendario dell'avvento che ho fatto per Sonia ho scelto una scatola a tema direi primaverile :)
ma l'interno rivela le sue vere intenzioni...
It doesn't seem that much into Christmas does it? but I don't like things that are too related to Christmas because you can't recycle them during the other seasons.
That's the reason why I chose a Spring-box full of flowers and butterflies for Sonia's advent calendar.
When you open it, you get to know its real identity...
Ventiquattro buste rosse piene di regalini, alcuni fatti a mano, altri comprati e altre buste son piene di cioccolatini.
La mia idea originaria era molto diversa, pensavo di fare un pannello di stoffa con ventiquattro sacchettini di stoffa appesi a dei bottoni. Troppo scomodo dato che io e Sonia ci vediamo solo all'ospedale ormai, quindi ho optato per la più pratica scatola.
Twentyfour red bags full of little presents, some are hand-made, some aren't and some bags are full of chocolate (otherwise it wouldn't have been an advent calendar, would it?).
The original idea I had in mind was quite different: I wanted to sew a fabric panel and 24 fabric bags to hang on it. But it would have been too difficult to transport if you think that Sonia and I meet at the hospital.
That's the reason why I chose the box version.
Ho lavorato un sacco, però ho tanti lavoretti da mostrarvi così il blog non sembrerà più abbandonato a se stesso.. ;)
It took me a lot of days because I don't have much spare time, but it gave me the chance to make lots of little thing I can show you so this blog won't seem so left apart... ;)
Besitos
Giulia
It took me a lot of days because I don't have much spare time, but it gave me the chance to make lots of little thing I can show you so this blog won't seem so left apart... ;)
Besitos
Giulia
